La Cámara de Senadores rindió homenaje al profesor David Abdón Galeano Olivera, narrador en lengua guaraní, investigador y promotor del bilingüismo y la cultura paraguaya, por su destacada trayectoria y permanente aporte a la promoción y difusión del idioma guaraní. En la ocasión, se le hizo entrega de una placa y una copia de la Declaración Nº 476, aprobada por la Cámara Alta en reconocimiento a su labor.
El senador Ramón Retamozo, vicepresidente primero de la Cámara de Senadores, y el senador Walter Kobylanski, junto al homenajeado, profesor David Galeano.
Al iniciar su alocución, el proyectista, senador Walter Kobylanski, recordó la reciente conmemoración del Día del Idioma Guaraní y señaló que el homenaje constituye un reconocimiento a la labor que el profesor Galeano viene desarrollando en favor de la lengua y la cultura paraguaya.
Destacó su contribución a la proyección internacional del guaraní y recordó su reconocimiento como lengua oficial del Parlamento del Mercosur (Parlasur).
Asimismo, resaltó el trabajo desarrollado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, conjuntamente con el profesor Galeano y otras instituciones, para ampliar la presencia del idioma en plataformas de traducción y herramientas vinculadas a la inteligencia artificial.
Explicó que esta tarea, que cuenta con el acompañamiento de la Universidad Nacional de Asunción (UNA), requiere investigación y recopilación de datos. “A la inteligencia artificial podemos preguntar en guaraní y eso es gracias a ese trabajo que están realizando”, expresó.
El legislador sostuvo que estos esfuerzos permitirán avanzar hacia una mayor presencia del guaraní en las nuevas tecnologías y valoró el tiempo, la dedicación y el trabajo, muchas veces altruista, de quienes impulsan estas iniciativas.
Profesor David Abdón Galeano.
RECONOCIMIENTO A UNA TRAYECTORIA
Durante el acto, el senador Silvio Ovelar calificó de justo y merecido el homenaje al profesor Galeano, a quien describió como lingüista, antropólogo, filólogo, docente y actual presidente del Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní.
Resaltó su extraordinario aporte al fortalecimiento del bilingüismo en Paraguay y puso énfasis en la importancia de preservar y promover el idioma guaraní como uno de los principales elementos de la identidad nacional.
“Nuestro idioma nos da una identidad y tenemos que estar orgullosos como paraguayos”, expresó, al señalar que no todos los países tienen la posibilidad de contar con dos idiomas oficiales y que esta condición debe ser valorada y preservada.
Por su parte, la senadora Hermelinda Alvarenga agradeció al profesor Galeano por su permanente trabajo en favor de la lengua guaraní y señaló que resulta excepcional que un país cuente con dos idiomas oficiales. También resaltó la proyección internacional alcanzada por el guaraní.
El senador Mario Varela también se sumó al reconocimiento y destacó al profesor Galeano como un gran maestro y una persona comprometida con la difusión y valoración del idioma, tanto dentro como fuera del Paraguay. En ese contexto, instó a los paraguayos a hablar el guaraní con orgullo y a promover su utilización en todos los ámbitos, como una forma de preservar la identidad nacional.
La senadora Lucía Mendoza expresó igualmente su adhesión al reconocimiento y extendió el homenaje a todas las personas que, a lo largo del tiempo, han trabajado por la promoción y preservación de la lengua guaraní y su difusión a nivel mundial. “Tenemos que aplaudirles y agradecerles por su dedicación”, manifestó.
Asimismo, el senador Ramón Retamozo agradeció al profesor Galeano por su aporte permanente a la promoción de la lengua y la cultura guaraní.
El homenajeado, profesor David Abdón Galeano Olivera, acompañado de sus familiares.
“NUESTRO COMPROMISO SIGUE SIENDO SERVIR A LA LENGUA GUARANÍ”
Al hacer uso de la palabra, el profesor David Abdón Galeano agradeció a la Cámara de Senadores por el reconocimiento y alentó a continuar fortaleciendo el uso cotidiano del idioma guaraní.
En ese sentido, pidió evitar la idea de que el guaraní es un idioma difícil y, por el contrario, instó a promover su utilización y a generar espacios para que niños y jóvenes lo escuchen, lo hablen y lo incorporen naturalmente.
También destacó a los grupos juveniles que interpretan polca en guaraní y que logran acercar el idioma a las nuevas generaciones mediante la música y otras expresiones culturales. “Hay que hacerles escuchar a los niños y jóvenes para hacer más fuerte nuestro idioma”, sostuvo.
El profesor Galeano recordó, además, que lleva 41 años trabajando por la promoción y difusión de todo lo relacionado con Paraguay. “Nuestro compromiso sigue siendo seguir sirviendo a la lengua guaraní”, afirmó.